The Weather -- Die Wetterlage 
Summer/Sommer 1999

Ely Lake, Fayal Township, Minnesota, USA
ElyLake South, early 1960s
21st Century 
Weather

Wetter im 
21. Jahrhundert
 
Historical Weather Data/Historische Wetterdaten:
Winter 
1996-97
Winter 
1997-98
Winter 
1998-99
Winter 
1999-2000
Winter 
2000-01
present
Winter
2001-02
heuer
Summer 1997
Sommer 1997
Summer 1998
Sommer 1998
Summer 1999
Sommer 1999
Summer 2000
Sommer 2000
Summer 2001
Sommer 2001
 
last update: 02-01-29

Ely Lake is in Fayal Township, 3 miles Southeast of Eveleth, Minnesota. Actually, part of Ely Lake lies within the limits of the City of Gilbert, MN.
Ely Lake liegt in Fayal Township, etwa 5 km südostlich von Eveleth, Minnesota, aber ein Teil von Ely Lake liegt innerhalb der Stadtgrenzen von Gilbert, MN.
Information on/über:
Precipitation
Niederschlag		 Highest Temperature
Höchsttemperatur		 Water Temperature
Wassertemperatur
-- all on/alles auf Ely Lake. 

Precipitation/Niederschlag

Date
Datum
in
cm
99-03-28 0.1 0,25
99-04-03 0.2 0,51
99-04-14 0.1 0,25
99-05-05 0.6 1,52
99-05-06 0.3 0,76
99-05-10 1.0 2,54
99-05-11 0.25 0,64
99-05-16 0.65 1,65
99-05-20 1.0 2,54
99-05-23 0.25 0,64
99-05-31 0.3 0,76
99-06-05 0.5 1,27
99-06-06 0.2 0,51
99-06-11 0.1 0,25
99-06-21 0.2 0,51
99-06-22 2.0 5,08
99-06-23 0.2 0,51
99-06-26 0.3 0,76
99-06-29 0.25 0,64
99-06-30 0.5 1,27
99-07-01 0.15 0,38
99-07-05 5.25 13,34
99-07-08 1.3 3,3
99-07-09 0.45 1,14
99-07-15 1.7 4,32
99-07-25 1.0 2,54
99-07-27 0.15 0,38
99-08-09 1.0 2,54
99-08-12 1.75 4,45
99-08-16 0.7 1,78
99-08-18 1.2 3.05
99-08-30 0.25 0,64
99-09-03 1.0 2,54
99-09-07 0.15 0,38
99-09-09 0.25 0,64
99-09-10 0.15 0,38
99-09-11 0.15 0,38
99-09-12 0.2 0,51
99-09-13 0.1 0,25
99-09-25 0.9 2,27
99-09-26 1.9 4,83
99-10-07 0.55 1,40
99-10-08 0.3 0,76
99-10-17 0.1 0,25
99-10-19 0.25 0,64
99-10-30 0.2 0,51
99-11-19 0.1 0,25
99-11-24 0.1 0,25
Ely Lake,Northeast, early 1960s
 
 
Total Rainfall Comparison Data
Gesamtregenfallvergleich
Month
Monat		 Summer 1997
Sommer 1997		 Summer 1998
Sommer 1998		 Summer 1999
Sommer 1999
March
0.0
0.0
0.1 in / 0,25 cm
April
0.0
0.2 in / 0,51 cm
0.3 in / 0,76 cm
May
1.4 in / 3,56 cm
2.3 in / 5,84 cm
4.35 in / 11,05 cm
June
4.0 in / 10,16 cm
3.6 in / 9.14 cm
4.25 in / 10,8 cm
July
2.4 in / 6,1 cm
3.5 in / 8,89 cm
10 in / 25,4 cm
August
1.7 in / 4.32 cm
1.7 in / 4.32 cm
4.9 in / 12,45 cm
September
1.5 in / 3,81 cm
3.2 in / 8,13 cm
4.8 in / 12,19 cm
October
2.6 in / 6,6 cm
3.6 in / 9,14
1.4 in / 3,56 cm
November
0.7 in / 1,8 cm
1.2 in / 3,05 cm
0.2 in / 0,51 cm
Totals
14.3 in / 36,32 cm
19.3 in / 49,02 cm
30.3 in / 76,96 cm
On 99-07-05 the Summer 1999 rainfall levels surpassed the entire Summer rainfall for Summer 1997 and on 99-08-09 the rainfall levels surpassed the entire Summer rainfall for Summer 1998!  While the year was wet, October and November were well below average in precipitation.
99-07-05 erreichte der Regenfall für Sommer 1999 den Gesamtregenfall für Sommer 1997 und am 99-08-09 wurde der Regenfall für Sommer 1998 überschritten!  Trotz der Feuchtigkeit im Sommer war der Regenfall im Oktober und November weit unter dem Durchschnitt.

Warmest Daytime Temperature 
Wärmste Tagestemperatur

Ely Lake,North, early 1960s
Date/Datum
F
C
99-04-01 46º 08º
99-04-06 48º 09º
99-04-07 52º 11º
99-04-12 58º 14º
99-04-13 60º 16º
99-04-25 69º 21º
99-04-29 72º 22º
99-04-30 78º 26º
99-05-01 79º 26º
99-05-28 80º 27º
99-05-29 84º 29º
99-07-21 84º 29º
99-07-23 86º 30º
 
The unusually warm Winter 1998-99 led to an early Spring – not as early as in 1998.  June and July have been wetter than normal, but also warmer than normal.  The rains of early July raised the water level in Ely Lake about 15 inches, and as of 99-07-20 they were still about 6 inches above the normal.  It was nice to have the high temperatures in July, when we could enjoy swimming in the lake.  With the start of September came also a drop in both air and water temperatures.  99-09-03 was the last time we swam in the lake.  Another round of heavy rains at the end of September again raised lake levels and gave our trees and shrubs a good pre-Winter drink.  The killing freeze on 99-10-02 brought our growing season to an early end.  We did set three record highs in November.
Ein unnormal warmer Winter 1998-99 führte uns zu einem sehr frühen Frühjahr, aber nicht so früh wie im Jahr 1998.  Juni und Juli waren beide nässer als normal, aber auch wärmer als normal.  Der erbiegige Regen Anfang Juli erhöhte den Pegelstand um fast 40 cm und am 99-07-20 war der Pegelstand noch immer etwa 15 cm über dem Normalen.  Es war schön, die Höchsttemperaturen im Juli geniessen zu dürfen.  Mit dem Anfang von September liessen auch Wasser- und Lufttemperaturen nach.  99-09-03 waren wir zum letzten Mal des Jahres in Ely Lake baden gegangen.  Gegen Ende September erlebten wir noch eine stürmische Regenrunde, worin der Pegelstand in Ely Lake wieder um fast 15 cm gestiegen war.  Dadurch aber bekamen unsere Pflanzen und Bäume einen guten vorwinterlichen Trunk.  Der harte Frost am 99-10-02 brachte die diesjährige Gemüsesaison zu Ende. Und im November haben wir drei Rekordhochtemperaturen erreicht!

 Water Temperature/Wassertemperatur

Date
Datum		 Time
Tageszeit		 Air Temperature
Lufttemperatur		 Lake Surface
Oberfläche		 15 inches
38 cm		 10 Feet
3 Meter
99-04-10 12:30 CDT 41º F / 6º C 32º F / 0º C 32º F / 0º C
99-04-11 Ely Lake frozen over
Ely Lake wieder zu
99-04-13 15:30 CDT 58º F / 14º C 32º F / 0º C 35º F / 2º C
99-04-16 16:00 CDT 41º F / 5º C 33º F / 1º C 35º F / 2º C
99-04-18 13:30 CDT 40º F / 4º C 39º F / 4º C 38º F / 3º C
99-04-19 14:00 CDT 36º F /  2º C 39º F / 4º C 38º F / 3º C
99-04-21 15:30 CDT 40º F / 4º C 41º F / 5º C 41º F / 5º C
99-04-23 17:00 CDT 56º F / 13º C 46º F/ 8º C 46º F/ 8º C
99-04-25 15:00 CDT 62º F / 17º C 47º F/ 8º C 46º F / 8º C
99-04-28 14:00 CDT 58º F / 14º C 50º F / 10º C 49º F / 9º C
99-04-30 13:00 CDT 62º F / 17º C 54º F / 12º C 53º F / 12º C 52º F / 11º C
99-05-02 17:00 CDT 74º F / 23º C 54º F / 12º C 53º F / 12º C
99-05-05 18:45 CDT 50º F / 10º C 56º F / 13º C 56º F / 13º C
99-05-07 18:00 CDT 49º F / 9º C 55º F / 13º C 55º F / 13º C
99-05-10 16:30 CDT 40º F / 4º C 53º F / 12º C 54º F / 12º C
99-05-12 16:30 CDT 50º F / 10º C 52º F / 11º C 53º F / 12º C
99-05-14 18:30 CDT 62º F / 17º C 56º F / 13º C 55º F / 13º C
99-05-16 17:45 CDT 61º F / 16º C 56º F / 13º C 56º F / 13º C
99-05-18 17:30 CDT 55º F / 13º C 57º F / 14º C 57º F / 14º C
99-05-20 18:15 CDT 52º F / 11º C 56º F / 13º C 56º F / 13º C
99-05-22 17:30 CDT 43º F / 6º C 56º F / 13º C 56º F / 13º C
99-05-24 17:30 CDT 52º F / 11º C 56º F / 13º C 56º F / 13º C
99-05-27 18:15 CDT 68º F / 20º C 61º F / 16º C 61º F / 16º C
99-05-28 18:30 CDT 78º F / 26º C 61º F / 16º C 61º F / 16º C 60º F / 16º C
99-05-29 19:30 CDT 80º F / 27º C 60º F / 16º C 60º F / 16º C
99-05-31 17:15 CDT 42º F / 6º C 59º F / 15º C 59º F / 15º C
99-06-02 17:45 CDT 60º F / 16º C 62º F / 17º C 62º F / 17º C
99-06-04 17:45 CDT 80º F / 27º C 66º F / 19º C 64º F / 18º C
99-06-05 20:15 CDT 78º F / 26º C 65º F / 18º C 64º F / 18º C
99-06-06 18:45 CDT 76º F / 24º C 67º F / 19º C 66º F / 19º C
99-06-08 18:15 CDT 78º F / 26º C 68º F / 20º C 67º F / 19º C
99-06-10 18:30 CDT 67º F / 19º C 70º F / 21º C 69º F / 21º C 69º F / 21º C
99-06-12 20:00 CDT 71º F / 21º C 70º F / 21º C 70º F / 21º C
99-06-14 19:00 CDT 40º F / 4º C 65º F / 18º C 64º F / 18º C
99-06-16 19:00 CDT 56º F / 13º C 65º F / 18º C 65º F / 18º C
99-06-18 17:30 CDT 70º F / 21º C 66º F / 19º C 66º F / 19º C 65º F / 18º C
99-06-20 18:00 CDT 68º F / 20º C 67º F / 19º C 67º F / 19º C
99-06-22 16:00 CDT 78º F / 26º C 70º F / 21º C 69º F / 21º C
99-06-25 17:30 CDT 82º F / 28º C 72º F / 22º C 71º F / 21º C 69º F / 21º C
99-06-27 18:00 CDT 66º F / 19º C 72º F / 22º C 72º F / 22º C
99-06-29 17:00 CDT 65º F / 18º C 70º F / 21º C 70º F / 21º C
99-06-30 19:15 CDT 62º F / 17º C 68º F / 20º C 68º F / 20º C 68º F / 20º C
99-07-01 19:15 CDT 60º F / 16º C 66º F / 19º C 68º F / 20º C
99-07-08 17:15 CDT 54º F / 12º C 67º F / 19º C 67º F / 19º C
99-07-09 17:45 CDT 58º F / 14º C 67º F / 19º C 67º F / 19º C
99-07-11 18:00 CDT 72º F / 22º C 70º F / 21º C 70º F / 21º C
99-07-12 18:45 CDT 76º F / 24º C 70º F / 21º C 70º F / 21º C 69º F / 21º C
99-07-13 16:00 CDT 76º F / 24º C 73º F / 23º C 72º F / 22º C 71º F / 21º C
99-07-14 14:30 CDT 76º F / 24º C 76º F / 24º C 76º F / 24º C 73º F / 23º C
99-07-15 14:30 CDT 80º F / 27º C 77º F / 25º C 76º F / 24º C 72º F / 22º C
99-07-19 16:00 CDT 75º F / 24º C 77º F / 25º C 76º F / 24º C
99-07-21 16:15 CDT 82º F / 28º C 78º F / 26º C 78º F / 26º C 76º F / 24º C
99-07-22 16:45 CDT 78º F / 26º C 76º F / 24º C 76º F / 24º C 74º F / 23º C
99-07-23 16:00 CDT 86º F / 30º C 79º F / 26º C 79º F / 26º C 76º F / 24º C
99-07-24 17:45 CDT 80º F / 27º C 78º F / 26º C 78º F / 26º C 76º F / 24º C
99-07-25 16:00 CDT 78º F / 26º C 78º F / 26º C 77º F / 25º C 76º F / 24º C
99-07-27 18:30 CDT 72º F / 22º C 75º F / 24º C 75º F / 24º C
99-07-28 16:30 CDT 82º F / 28º C 77º F / 25º C 77º F / 25º C 75º F / 24º C
99-07-29 15:00 CDT 81º F / 27º C 77º F / 25º C 77º F / 25º C
99-07-30 15:30 CDT 82º F / 28º C 78º F / 26º C 77º F / 25º C 76º F / 24º C
99-08-03 20:15 CDT 64º F / 18º C 72º F / 22º C 72º F / 22º C
99-08-05 16:15 CDT 71º F / 21º C 73º F / 23º C 73º F / 23º C
99-08-06 18:00 CDT 75º F / 24º C 74º F / 23º C 74º F / 23º C 72º F / 22º C
99-08-08 18:15 CDT 64º F / 18º C 72º F / 22º C 72º F / 22º C
99-08-10 18:00 CDT 66º F / 19º C 70º F / 21º C 70º F / 21º C
99-08-12 18:00 CDT 52º F / 11º C 67º F / 19º C 66º F / 19º C
99-08-14 16:45 CDT 62º F / 17º C 68º F / 20º C 68º F / 20º C
99-08-16 13:15 CDT 64º F / 18º C 67º F / 19º C 67º F / 19º C
99-08-18 19:00 CDT 60º F / 16º C 68º F / 20º C 68º F / 20º C
99-08-20 18:45 CDT 76º F / 24º C 71º F / 21º C 71º F / 21º C 68º F / 20º C
99-08-22 13:00 CDT 64º F / 18º C 69º F / 21º C 68º F / 20º C
99-08-25 17:15 CDT 78º F / 26º C 75º F / 24º C 74º F / 23º C 72º F / 22º C
99-08-26 17:30 CDT 79º F / 26º C 73º F / 23º C 73º F / 23º C 70º F / 21º C
99-08-27 17:15 CDT 80º F / 27º C 74º F / 23º C 74º F / 23º C 72º F / 22º C
99-08-29 18:15 CDT 66º F / 19º C 71º F / 21º C 70º F / 21º C
99-08-31 18:15 CDT 74º F / 23º C 70º F / 21º C 70º F / 21º C
99-09-01 16:00 CDT 79º F / 26º C 73º F / 23º C 71º F / 21º C
99-09-03 16:30 CDT 80º F / 27º C 72º F / 22º C 72º F / 22º C 70º F / 21º C
99-09-05 18:00 CDT 54º F / 12º C 68º F / 20º C 67º F / 19º C
99-09-06 19:00 CDT 69º F / 21º C 69º F / 21º C 68º F / 20º C
99-09-08 14:30 CDT 54º F / 12º C 66º F / 19º C 66º F / 19º C
99-09-10 17:45 CDT 49º F / 9º C 64º F / 18º C 64º F / 18º C
99-09-12 17:00 CDT 52º F / 11º C 63º F / 17º C 63º F / 17º C
99-09-14 13:30 CDT 47º F / 8º C 61º F / 16º C 61º F / 16º C
99-09-16 18:00 CDT 61º F / 16º C 62º F / 17º C 63º F / 17º C
99-09-17 11:45 CDT 50º F / 10º C 60º F / 16º C 60º F / 16º C
99-09-19 15:30 CDT 58º F / 14º C 59º F / 15º C 59º F / 15º C
99-09-21 16:00 CDT 58º F / 14º C 60º F / 16º C 59º F / 15º C
99-09-23 17:30 CDT 55º F / 13º C 59º F / 15º C 58º F / 14º C
99-09-25 18:00 CDT 48º F / 9º C 57º F / 14º C 57º F / 14º C
99-09-27 17:30 CDT 50º F / 10º C 58º F / 14º C 57º F / 14º C
99-09-29 16:45 CDT 50º F / 10º C 58º F / 14º C 57º F / 14º C
99-10-01 18:00 CDT 36º F / 2º C 55º F / 13º C 55º F / 13º C
99-10-03 16:30 CDT 40º F / 4º C 52º F / 11º C 52º F / 11º C
99-10-06 15:45 CDT 39º F / 4º C 51º F / 11º C 51º F / 11º C
99-10-08 17:30 CDT 55º F / 13º C 51º F / 11º C 51º F / 11º C
99-10-10 18:00 CDT 50º F / 10º C 51º F / 11º C 50º F / 10º C
99-10-13 17:30 CDT 44º F /  7º C 51º F / 11º C 50º F / 10º C
99-10-15 17:30 CDT 43º F /  6º C 50º F / 10º C 49º F / 9º C
99-10-17 15:00 CDT 35º F / 2º C 48º F / 9º C 48º F / 9º C
99-10-19 17:15 CDT 32º F / 0º C 48º F / 9º C 47º F / 8º C
99-10-21 16:30 CDT 48º F / 9º C 47º F / 8º C 47º F / 8º C
99-10-25 17:00 CDT 48º F / 9º C 45º F /  7º C 45º F /  7º C
99-10-27 16:00 CDT 50º F / 10º C 46º F / 8º C 46º F / 8º C
99-10-31 16:15 CST 58º F / 14º C 46º F / 8º C 46º F / 8º C
99-11-02 15:00 CST 30º F / -1º C 44º F /  7º C 44º F /  7º C
99-11-05 16:00 CST 32º F / 0º C 42º F / 6º C 42º F / 6º C
99-11-07 16:30 CST 48º F / 9º C 42º F / 6º C 42º F / 6º C
99-11-08 13:30 CST 58º F / 14º C 43º F / 6º C 43º F / 6º C 42º F / 6º C
99-11-12 13:30 CST 40º F / 4º C 41º F / 5º C 42º F / 6º C
99-11-14 15:30 CST 34º F / 1º C 41º F / 5º C 41º F / 5º C
99-11-16 16:15 CST 34º F / 1º C 40º F / 4º C 40º F / 4º C
99-11-18 13:15 CST 33º F / 1º C 40º F / 4º C 40º F / 4º C
99-11-20 15:00 CST 30º F / -1º C 39º F / 4º C 39º F / 4º C
99-11-22 11:00 CST 29º F / -2º C 39º F / 4º C 38º F / 3º C
99-11-24 07:45 CST 20º F / -7 C 37º F / 3º C 37º F / 3º C
99-11-30 12:30 CST 28º F / -4 C 35º F / 2º C 36º F / 2º C
99-12-01 15:00 CST 36º F / 2º C 35º F / 2º C 36º F / 2º C
99-12-03 15:00 CST 34º F / 1º C 34º F / 1º C 36º F / 2º C
99-12-04 12:30 CST 29º F / -2º C 34º F / 1º C 36º F / 2º C
99-12-06 15:00 CST 26º F / -3º C 34º F / 1º C 36º F / 2º C
99-12-07 Ely Lake Frozen
Ely Lake zugefroren

Red = highest reading of year in category
Rot = höchste Temperatur des Jahres nach Spalte.

This page now closed.  All future information will be recorded  on the Winter 1999-2000 Page.
Diese Siete jetzt entgültig abgeschlossen.  Künftige Informationen sind auf der Winter 1999-2000 Seite zu finden.

Check again soon, as the page is updated on an irregular basis.
Kommen Sie öfters wieder, da ich bei unregelmässigen Abständen die Daten bearbeite. 

This page produced as a public service to canoers, swimmers, anglers, and other boaters by To the IRIS Enterprises' Homepage.
Please address inquiries to our Web Team .
Last updated: 02-01-29